homie – 親しい友達、仲間

スラングの由来、語源、成り立ち

homieの由来や語源については諸説あります。一説には、アフリカ系アメリカ人の間で使われる「homeboy（ホームボーイ）」が短縮されたものとされています。また、もう一つの説としては、カリフォルニア州南部のスラングである「homes（ホームズ）」が由来であるという説もあります。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. フレンズ (TVドラマ)

シーン：6人の仲間たちがカフェでくつろいでいるシーンで、彼らは互いに “homie” と呼び合っています。

2. ストレイト・アウタ・コンプトン (映画)

シーン：ラップグループのメンバーたちがスタジオで音楽を制作しているシーンで、彼らは “homie” と呼び合っています。

3. ボーイズ・イン・ザ・フッド (映画)

シーン：主人公たちが街を歩いているシーンで、彼らは “homie” と呼び合っています。

4. センス8 (TVドラマ)

シーン：8人の主人公たちが共有する精神的な経験の中で、彼らは “homie” と呼び合っています。

5. エンパイア (TVドラマ)

シーン：ラップ業界で成功を収めたメンバーたちが会議をしているシーンで、彼らは “homie” と呼び合っています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Homie」は単なる友達以上の意味を持つ、心の通じ合った仲間を指す言葉です。由来は諸説ありますが、共通するのは、親愛の情と連帯感。「Homeboy」がルーツならば、故郷を共にする仲間意識。「Homes」ならば、もっと気楽で、まるで家族のような存在。だから、ただの知り合いに「Homie」とは言いません。深い信頼関係で結ばれた、いわば「ride or die」な関係を表すのです。

使用例を見れば、そのニュアンスは明らかでしょう。「My homies and I…」と語りかける時、そこには固い絆が見て取れます。類語としては「friend」や「buddy」がありますが、「homie」にはそれらにはない、もっと内輪な、そして少しばかり「street」な響きがあります。例えば、ビジネスの場で「homie」を使うのは、よほど親しい間柄でない限り、ちょっぴり「sketchy」かもしれません。フォーマルな場面では「mate」などを使う方が無難でしょう。しかし、週末に「kick back」して、ビール片手に語り合う相手は、間違いなく「my homies」なのです。