grounded – しばらくの間、外出禁止にされる

スラングの由来、語源、成り立ち

“Grounded”というスラングは、元々は航空業界で使用されていた言葉で、飛行機が飛ぶことを禁止されることを意味していました。その後、この言葉は子供たちが外出禁止にされることを表すスラングとして広まりました。詳しい由来や語源については諸説あります。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. Stranger Things – 主人公の一人であるマイクが、彼の両親によって外出禁止にされるシーンがあります。彼は友達と一緒に冒険をするために外出したため、彼の両親は彼をしばらくの間「grounded（外出禁止）」にしました。

2. The Breakfast Club – ティーンエイジャーたちが土曜日の朝に学校に集められ、彼らは外出禁止にされます。彼らは学校内に留まり、自分たちの問題を解決するために一緒に時間を過ごすことが求められます。

3. Modern Family – シーズン2エピソード10で、ヘイリーが彼女の両親によって外出禁止にされます。彼女は学校をサボって、友達と一緒に遊んでいたため、彼女の両親は彼女を「grounded（外出禁止）」にしました。

4. The Simpsons – シーズン3エピソード7で、バートが彼の両親によって外出禁止にされます。彼は学校をサボって、クラスメートと一緒に遊んでいたため、彼の両親は彼を「grounded（外出禁止）」にしました。

5. E.T. the Extra-Terrestrial – 主人公の少年であるエリオットは、彼の母親によって外出禁止にされます。彼はエイリアンのE.T.と一緒に冒険をするために家を抜け出したため、彼の母親は彼を「grounded（外出禁止）」にしました。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Grounded”、この言葉には、単なる「外出禁止」以上の重みがある。元々、航空業界の言葉だったという事実は、親が子供を地面に縛り付けるような、ある種の「権力」の行使を連想させるのかもしれない。子供にとって、行動の自由を奪われることは、まさに飛べなくなった飛行機と同じ。”Grounded”は、”time out”よりも重く、”punishment”よりも日常的な響きを持つ。

例えば、友達と”chilling”予定だったのに、親に”busted”されて”grounded”になったら、それはもう最悪の一日だ。”Grounded”の期間は、まるで永遠のように感じるだろう。ただ外出を禁じるだけでなく、スマホを取り上げられたり、友達との連絡を絶たれたりするケースも少なくない。これは単なる罰ではなく、親からのメッセージなのだ。「お前はまだ責任ある行動が取れない」という。”Grounded”は、子供にとって成長の糧となる苦い経験なのだ。