英語スラング「rip_my_mentions」の意味と解説
基本的な意味
「rip_my_mentions」は、Twitterで多くの通知を受け取ることを意味するフレーズです。この表現は、あなたのツイートが多くの人々から返信を受けることになると認める方法です。ツイートがバイラルになる理由は、面白い、情報的、または物議を醸す内容であることが多いです。
使い方と背景
Twitterでの「mention」とは、他のユーザーがあなたのTwitterアカウント名（@user_name）をツイート内で言及することを指し、その結果、通知があなたに届きます。「RIP」は、あなたのメンションが爆発的に増え、通知に圧倒されることを示しています。
「rip_my_mentions」の使用例
- I can’t believe that Kim Kardashian mentioned your tweet! RIP to my mentions — （キム・カーダシアンがあなたのツイートに言及したなんて信じられない！私のメンションにRIPだ）
- After my tweet went viral, I said RIP my mentions — （私のツイートがバイラルになった後、私は「私のメンションにRIP」と言った）
- When I posted that controversial opinion, I knew it would be RIP my mentions — （あの物議を醸す意見を投稿したとき、私はメンションが増えることを知っていた）
使い分けと注意点
この表現は、特にツイートが多くの反応を引き起こすと予想される場合に使われます。ただし、冗談として使われることが多いので、使う際には文脈に注意が必要です。友人同士の軽い会話や、ユーモラスな状況で使うのが適しています。
もっといいの出てるやん…まとめ
「rip_my_mentions」は、Twitterで多くの通知を受け取ることを示すスラングで、ツイートがバイラルになった際に使われます。使い方に注意しながら、友人との会話で楽しんでみてください。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
「rip_my_mentions」は、単に通知が増えることを指すだけでなく、一種の「覚悟」や「自虐」のニュアンスを含んでいます。SNSでの炎上を予感しつつ、あえて火の中に飛び込むような感覚に近いかもしれませんね。自分の発言が「trigger（引き金）」となり、コメント欄が「going bananas（めちゃくちゃになる）」だろうと予測しながらも、それを面白がっている、そんな皮肉めいたユーモアが込められています。
類語としては「prepare for the flood」や「brace yourselves」などが挙げられますが、これらはもう少しフォーマルな表現。一方、「rip_my_mentions」は、よりくだけた、友達とのチャットで飛び出すようなカジュアルな言葉です。特にTwitterのような、匿名性の高い空間では、ちょっと挑発的な発言をして「salty（辛辣な）」コメントを浴びるのも、ある種のエンターテイメントと捉える層もいます。まあ、本当に心が「rekt（めちゃくちゃに壊れる）」にならない程度に楽しむのが大人の嗜みでしょうね。
使用する際は、相手との関係性や文脈を考慮し、「don’t be a Karen（クレーマーにならないで）」精神で、ユーモアを忘れずに！
コメント