英語スラング「nt」の意味と使い方解説｜Nice try, No thanks, No text

英語スラング「nt」の意味・解説

1. Nice try

• NT, nice try! — （NT、いい試みだね！）
• That was a good attempt, NT! — （いい試みだったね、NT！）
• NT, but you’ll have to try harder. — （NTだけど、もっと頑張らないといけないよ。）

2. No text

• Just sending an NT for now. — （今はNTを送っているだけだよ。）
• My message was an NT. — （私のメッセージはNTだった。）
• He replied with an NT. — （彼はNTで返事をした。）

3. No thanks

• I’ll pass, NT. — （遠慮するよ、NT。）
• NT, I’m good without it. — （NT、私はそれなしで大丈夫。）
• Thanks for the offer, but NT. — （提案ありがとう、でもNT。）

使い分け・注意点

「nt」は文脈によって使い方が異なります。「Nice try」はゲームなどでの「No thanks」は何かを断る際に使われるため、シチュエーションに応じた使い分けが重要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

英語スラング「nt」は「Nice try」「No text」「No thanks」の3つの意味を持ち、特にオンラインゲームやテキストメッセージでよく使われます。文脈に応じて適切に使い分けることが大切です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「nt」は、一見するとただの省略形に見えますが、実は状況によってニュアンスが大きく変わる、なかなか奥深いスラングです。例えば、ゲームで負けた相手に「Nice try」の意味で「nt」と送る場合、単なる慰めではなく、ちょっぴり皮肉めいた、あるいは仲間内の愛情表現としての「惜しかったね、ドンマイ！」といったニュアンスが含まれます。ただの”good game”よりも、もっとフレンドリーで、砕けた感じでしょうか。相手との関係性によっては、”salty”（不機嫌な、イライラした）と受け取られる可能性もあるので注意が必要です。

また、「No thanks」の意味で使う場合、これも単に断るだけでなく、”I’m good”（大丈夫です）というニュアンスを含んでいます。例えば、「コーヒーいる？」と聞かれて「nt, I’m good」と返せば、「遠慮しとくよ、ありがとね」という感謝の気持ちと、自分でなんとかなる、という自立したニュアンスが伝わります。似たような表現に”nah”がありますが、こちらはよりカジュアルで、場合によっては少しぶっきらぼうに聞こえることも。”NT”のほうが、まだ丁寧さを残していると言えるでしょう。そして、”no text”は、現代のコミュニケーションにおける、ちょっとした気遣いの表れかもしれません。”I’m busy, but I acknowledge you”（今忙しいけど、あなたのことは気にかけているよ）というメッセージを、最小限の労力で伝えられる、まさに”low-key”なスラングと言えるでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓