synergy – 協力作用、相乗効果

スラングの由来、語源、成り立ち

「synergy」は、ギリシャ語の「synergos（共同作業する）」から派生した英語の語彙であり、協力作用や相乗効果を意味します。語源は明確であり、諸説はありません。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. ドラマ「SUITS/スーツ」
シーズン2第12話で、主人公たちが弁護士事務所を設立するために協力し合い、相乗効果を生み出すシーンがあります。

2. 映画「アベンジャーズ」
ヒーローたちが協力して敵に立ち向かうシーンで、彼らの力を合わせることで相乗効果が生まれ、勝利を収めることができます。

3. ドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」
主人公たちが仕事で協力し合う中で、お互いの強みを生かすことで相乗効果を生み出し、仕事を成功させるシーンがあります。

4. 映画「トイ・ストーリー」
主人公たちのおもちゃたちが協力して、人間の世界から脱出するために相乗効果を生み出すシーンがあります。おもちゃたちそれぞれの能力を生かし、協力して目的を達成する姿が描かれています。

5. ドラマ「相棒」
主人公たちが事件解決のために協力し合い、相乗効果を生み出すシーンが多数あります。お互いの専門知識を生かし、協力して事件を解決する姿が描かれています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Synergy」、カタカナで「シナジー」と言うと、ビジネスシーンでよく耳にする、ちょっと小難しい言葉、という印象かもしれません。確かに、二つの組織が合併して「1+1が3にも4にもなる！」みたいな状況を説明する時に使われることが多いでしょう。でも、ネイティブスピーカーはもっとカジュアルに使います。例えば、友達と共同でプロジェクトを進めている時、「Our synergy is off the charts!（俺たちのシナジー、マジでヤバい！）」なんて具合に。この場合の「off the charts」は、「最高に良い」という意味のスラングですね。

「Synergy」が他の類似語、例えば「teamwork」や「collaboration」と違うのは、単なる協力以上の、予想もしなかった良い結果が生まれる、というニュアンスが含まれている点です。単に「work together（一緒に働く）」よりも、もっと「magic happens（魔法が起こる）」感じ。「Teamwork」は「地道にコツコツ」というイメージですが、「synergy」は「boom!（ドカン！）」という爆発的な効果を期待させるんです。例えば、音楽の話で「Their stage presence was so sick with their synergy!」といえば、演奏技術だけでなく、メンバー間の化学反応が素晴らしかった、という意味になります。「Sick」は「病気」ではなく、「最高」という意味のスラングです。また、最近よく聞く「vibe」もシナジーを語る上で重要です。良い「vibe」があるからこそ、素晴らしいシナジーが生まれるんです。「The vibes were immaculate last night, our synergy was god-tier!」みたいな感じですね。「God-tier」は「最高レベル」という意味です。