英語スラング「l8rg8r」の意味と解説｜チャットで使われる定番略語

英語スラング「l8rg8r」の意味と解説

基本的な意味

「l8rg8r」は「Later, gator」の略語で、アメリカでカジュアルに使われる別れの挨拶です。この表現は、話し手が一時的に別れることを意味し、再会の約束を含んでいます。

使い方と背景

このフレーズは、1950年代のアメリカのティーンエイジャーの間で人気を博しました。元々は「see you later, alligator」というフレーズから派生したもので、これに対する返答として「after a while, crocodile」があります。歌手ボビー・チャールズがこのフレーズを使った曲「See You Later, Alligator」で広まりました。

「l8rg8r」の使用例

• G2g, ttyl OK, l8rg8r — （行くね、また後でね、じゃあね）
• Talk to you soon, l8rg8r! — （またすぐ話そう、じゃあね！）
• See you tomorrow, l8rg8r! — （明日会おう、じゃあね！）

使い分けと注意点

「l8rg8r」はカジュアルな場面で使うことが一般的です。フォーマルな場面やビジネスの会話では避けた方が良いでしょう。また、返答として「after a while, crocodile」を使うと、より親しみやすい印象を与えます。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「l8rg8r」は、軽い別れの挨拶として広く使われている英語スラングです。友人や知人とのカジュアルな会話で使うと良いでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「l8rg8r」は、単なる「さようなら」以上の意味を持つ、アメリカン・ポップカルチャーの香りをまとう別れの挨拶だ。50年代のロカビリー全盛期から生き残ったこのフレーズは、どこか懐かしい響きを持っている。同世代の仲間内では「See ya!」や「Catch you later!」よりも、ちょっとだけキザで、遊び心がある。まるで、古き良き時代を
懐かしむ、ほんの少し気取った”retro”なバイブスをまとっているかのようだ。

しかし、注意も必要だ。「l8rg8r」をビジネスメールで使うのはNG。上司や取引先に送ったら、”major fail”（大失敗）認定は免れないだろう。使う相手を選ばないと、場違いな”cringe”（恥ずかしい）やつだと思われてしまうリスクもある。親しい友人とのチャットや、気心の知れた仲間との会話で、あえて「after a while, crocodile」と返す余裕があれば、君も立派なスラングマスターだ。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓