英語スラング「ink」の意味と解説｜タトゥーを指す言葉

英語スラング「ink」の意味と解説

基本的な意味

「ink」は、タトゥーを指すスラングとして広く使われています。この言葉は、タトゥーに使用されるインクに由来し、特にバイクを所有している人や、バイクに興味がある人々の間でよく使われる表現です。

使い方と背景

このスラングは、タトゥーを持つことや、タトゥーを入れることを指す際にカジュアルに使われます。「inked」という形でも使われ、タトゥーを入れた状態を示すこともあります。

「ink」の使用例

• You finally gonna get some ink on that blank canvas of yours? — （その空白のキャンバスにタトゥーを入れるつもりなの？）
• He’s really into ink; he has several tattoos. — （彼はタトゥーに夢中で、いくつかのタトゥーを持っている。）
• She decided to get inked for her birthday. — （彼女は誕生日にタトゥーを入れることに決めた。）

使い分けと注意点

「ink」という言葉は、カジュアルな会話や特定の文化的文脈で使われることが多いです。フォーマルな場面では「tattoo」の方が適切です。また、タトゥーが好きな人々の間では、特に親しみを込めて使われることが多いので、その文脈を理解しておくことが重要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「ink」はタトゥーを指すスラングであり、特にバイク文化において人気があります。カジュアルな会話でよく使用されるため、使う際には相手や場面を考慮することが大切です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

タトゥーを「ink」と呼ぶのは、単にインクを使うから、というだけではありません。もっと深い、反骨精神や自己表現への渇望が込められているんです。「Tattoo」という単語よりも、ずっと「street」な響きがありますよね？　特にバイカーや、ちょっと「badass」な雰囲気を醸し出したい人が好んで使う傾向があります。誰かに「You gonna get some ink?」と聞かれたら、「タトゥー入れるの？」という意味だけでなく、「もっと自分を解放する？」というニュアンスも含まれているかもしれません。

「Ink」は、ある種の仲間意識を生む言葉でもあります。タトゥーを入れている人同士なら、「Check out my new ink!」で話が盛り上がること間違いなし。まるで秘密の合言葉のよう。「Tat」というスラングもありますが、これはちょっと古臭い印象を与えることも。一方、「ink」はより現代的で、クールな響きがあります。また、「Sleeve」というスラングは腕全体に入ったタトゥーを指しますが、「ink」はもっと広義に、どんなタトゥーにも使えます。ただし、フォーマルな場面では「tattoo」を使うのが無難。「ink」はあくまで仲間内での「chit-chat」に留めておくのがスマートです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓