英語スラング「BOLO」の意味と解説｜チャットで使われる定番略語

英語スラング「bolo」の意味と解説

「BOLO」は「Be on the lookout」の略で、主にソーシャルメディアやオンラインフォーラムで使用されます。このスラングは、失くしたペットや盗まれた物などを探していることを他の人に知らせるための投稿の冒頭によく使われます。

基本的な意味

「BOLO」は、特に地域コミュニティの中で、誰かに注意を促すための表現です。例えば、近所のアプリで「BOLO for lost German Shepherd（失くしたジャーマンシェパードに注意）」という投稿がされることがあります。この投稿では、失くした犬の詳細や、見つけた場合の連絡方法が記載されることが一般的です。

使い方と背景

「BOLO」は、失くした物や人を探す際に使われるだけでなく、疑わしい人物に注意するためにも使われます。例えば、近所で泥棒が出没している場合、近隣の住民がその人物の画像を共有し、「BOLO」として注意を促すことがあります。

「BOLO」の使用例

• BOLO for a stolen silver bicycle, pink seat with many flower stickers — （盗まれた銀色の自転車に注意、ピンクのシートにたくさんの花のステッカー付き）
• BOLO for a missing cat, last seen near the park — （行方不明の猫に注意、最後に公園付近で目撃）
• BOLO for suspicious individuals in the neighborhood — （近所の疑わしい人物に注意）

使い分けと注意点

「BOLO」は、特にコミュニティ内での注意喚起に適した表現ですが、使用する際には相手が理解できる文脈で使うことが重要です。また、あまりにも多くの「BOLO」投稿があると、逆に注意が散漫になる可能性があるため、適切な頻度で使用することが望ましいです。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「BOLO」は、失くした物や人に注意を促すための便利なスラングです。特に地域のコミュニティ内での情報共有に役立っています。適切な文脈で使うことで、より効果的なコミュニケーションが可能になります。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「BOLO」、つまり”Be on the lookout”。この略語が、単なる注意喚起以上の意味を持つことをご存知でしょうか？もちろん、基本は「〜に注意！」というアラートですが、そこにはコミュニティへの深い信頼と連帯感が込められているのです。例えば、近所の子供が行方不明になった時、「BOLO」の投稿がSNSを駆け巡ります。それは、単に情報提供を求めるだけでなく、「みんなで力を合わせて探そう！」という心の叫びなのです。

しかし、注意点もあります。「BOLO」は、時に「sus」（サスペクト、疑わしい人物）というレッテル貼りに繋がる危険性も孕んでいます。特に、人種や服装など、表面的特徴だけで「BOLO」対象にしてしまうと、偏見を助長しかねません。また、「on fleek」（完璧）な情報提供を心掛けるべきですが、感情的になりすぎて「salty」（不機嫌）な投稿にならないように自制も必要です。「BOLO」は、緊急時における迅速な情報共有に役立つ一方で、その使い方には十分な配慮が求められる、まさに諸刃の剣なのです。
だからこそ、私たちはこの言葉を使う時、単なる略語以上の意味を意識すべきでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓