flossin’ – 豪華なものを見せつけること、自慢することの意味で使用されるスラング

スラングの由来、語源、成り立ち

「flossin’」というスラングの由来や語源については、諸説あります。一説には、歯を糸で掃除する「フロス」から来ているという説があります。また、別の説では、車やジュエリーなどの豪華なものを見せつける様子が、歯を糸で掃除する様子に似ているという説もあります。しかし、明確な語源は不明です。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. 映画『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』
シーン：主人公たちが高級車で街を走り回るシーンで、「We’re flossin’ now!（今、豪華な車で見せつけてるぜ！）」と言いながら、周りの人々を驚かせる。

2. ドラマ『エンターテインメント・トゥナイト』
シーン：有名人が自分の豪華な家を紹介するコーナーで、「Check out my new mansion, I’m flossin’（新しい豪邸を見てくれ、自慢してるよ）」と言って、自分の豪華な生活を見せつける。

3. 小説『The Coldest Winter Ever』
シーン：主人公が友達に自分の新しいバッグを見せるシーンで、「I’m flossin’ with this new Louis Vuitton（この新しいルイ・ヴィトンで見せつけてるよ）」と言って、自分の高級なファッションアイテムを自慢する。

4. 映画『セッション』
シーン：主人公がスタジオでレコーディングをしているシーンで、「I’m flossin’ on these haters（これらの嫌がらせ者に見せつけてるよ）」と言って、自分の才能を誇示する。

5. ドラマ『Empire』
シーン：主人公が自分の豪華なパーティーで友達に自慢するシーンで、「I’m flossin’ on these haters with my new private jet（新しいプライベートジェットで見せつけてるよ）」と言って、自分の富と成功をアピールする。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「flossin’」は、単に豪華な物を「見せびらかす」という行為以上の意味合いを持つ。背後には、承認欲求、競争心、そして自己肯定感といった、複雑な感情が渦巻いているんだ。たとえば、ソーシャルメディアで「flex」する若者は、自分が「on fleek」（完璧）であることをアピールしたい。「flossin’」は、彼らにとって、自己表現の手段であり、一種のステータスシンボルなんだ。

しかし、この言葉には、批判的なニュアンスも含まれることがある。過度な自慢は、「boujee」（見栄っ張り）だと見なされ、反感を買うこともあるんだ。特に、成功を鼻にかけるような態度は、「try-hard」（頑張りすぎ）だと揶揄されることが多い。本当にクールな人間は、わざわざ「floss」する必要はない、というわけだ。結局のところ、「flossin’」は、自己満足と他者へのアピールの間で揺れ動く、人間の心理を反映した言葉なんだろうね。
この言葉を使うときは、TPOをわきまえることが重要だ。