スラングの由来、語源、成り立ち
「ugly stick」は、醜い人を指す英語スラングです。由来や語源については諸説あります。一説には、かつてアメリカの南部で、醜い人を見つけると、棒で叩いて「醜さを叩き出す」という風習があったとされています。また、別の説では、イギリスの劇場で、醜い役を演じる俳優が持っていた棒が「ugly stick」と呼ばれるようになったとされています。しかし、確かな由来は不明です。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. 映画『シンデレラマン』
シーン：主人公のボクシングトレーナーが、彼の顔に傷を負わせた相手を見て、「あいつは本当に ugly stick に顔面を殴られたみたいだな」と言うシーンがあります。この映画では、ボクシングの世界でのトレーナーたちが、選手たちが負う傷や怪我について、よくこの表現を使っています。
2. ドラマ『ブレイキング・バッド』
シーン：主人公の妻であるスカイラーが、夫が彼女たちの家族を危険にさらしたことを知り、そのショックで泣き崩れるシーンがあります。その際、彼女が自分自身を ugly stick だと表現しています。このドラマでは、登場人物たちが自分自身を罵るときに、この表現がよく使われます。
3. 映画『ハリー・ポッターと秘密の部屋』
シーン：ハリーが、自分が眠っている間にロンが彼の髪を切ってしまったことに気づき、鏡を見て自分自身を ugly stick だと表現するシーンがあります。この映画では、登場人物たちが自分自身を罵るときに、この表現がよく使われます。
4. ドラマ『ボードウォーク・エンパイア 欲望の街』
シーン：主人公のナッキー・トンプソンが、自分自身を ugly stick だと表現するシーンがあります。このドラマでは、登場人物たちが自分自身を罵るときに、この表現がよく使われます。また、ナッキーはこの表現を、他の人物たちに対しても使うことがあります。
もっといいの出てるやん…編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
「ugly stick」というスラングは、単に「醜い人」を指すだけでなく、どこか侮蔑的な、あるいは軽蔑的なニュアンスを含んでいる。表面的な美醜にとらわれ、その人の内面や価値を考慮せずに切り捨てるような、ある種の残酷さを孕んでいると言えるだろう。確かに見た目を揶揄するスラングは数多く存在する。例えば「dog」というスラングも、魅力に欠ける人を指すことがあるが、これはどちらかと言えばユーモラスな響きがある。また、「butterface」（but her face）のように、体は良いが顔が残念な人を指すスラングもあるが、これはまだ直接的な攻撃性を回避しようとする意図が感じられる。
しかし、「ugly stick」は、それらとは一線を画す。その背景にある「叩き出す」というイメージが、まるで内面的な価値も否定するかのような印象を与えるのだ。同様に人を貶めるスラングとしては「loser」や「douchebag」があるが、これらは性格や行動を批判するものであり、容姿を直接攻撃する「ugly stick」とはベクトルの異なる悪意が含まれていると言えるだろう。
この言葉を使う際には、その重みを十分に理解し、相手を深く傷つける可能性を考慮する必要がある。安易な使用は、人間関係に深刻な亀裂を生むことになりかねない。
コメント