thicc – 太い、豊満な

スラングの由来、語源、成り立ち

諸説あります。一説には、”thicc”は”thick”のスラング形で、元々はアフリカ系アメリカ人の間で使われていたとされています。また、”thicc”はヒップや太ももが豊満な女性を表す言葉として、インターネット上で広まりました。しかし、正確な語源については不明です。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. 「Riverdale」
主人公の友人であるベティの母親、アリスは、彼女が若い頃に比べて体型が太くなったことを指摘され、「あなたは今、とてもthiccだわ」と言われるシーンがあります。

2. 「Pitch Perfect」
映画の中で、主人公の1人であるファティ・エイミーが、自分が「thicc」であることについて自虐的に話すシーンがあります。

3. 「Orange is the New Black」
このドラマでは、主人公の1人であるタイソンが、彼女が刑務所に入る前には豊満な体型だったことを指摘され、「あなたはthiccで、それがとても魅力的だった」と言われるシーンがあります。

4. 「Insecure」
このドラマでは、主人公の1人であるイッサが、自分が太ったことを友人に相談するシーンがあります。友人は、「あなたはthiccで、それがとてもセクシーだよ」と言います。

5. 「Love & Hip Hop: Atlanta」
このリアリティ番組では、キャストの1人であるカーディ・Bが、自分が豊満な体型であることを自慢するシーンがあります。彼女は「私はthiccで、それが私の自信の源だ」と言います。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Thicc” は、単に “thick” のスラング形というだけでは語り尽くせない、独特のニュアンスを持つ言葉だ。元々、アフリカ系アメリカ人のコミュニティで生まれたとされるこの言葉は、単に「太い」という意味を超えて、曲線美、特に女性の豊かなヒップや太ももに対する肯定的な感情を表現する。”Thicc” は、スレンダーな体型がもてはやされる社会において、異なる美の基準を提示し、自己肯定感を高める役割を果たしてきたと言えるだろう。 “She’s got a *phat* ass”（彼女は最高にイケてるお尻だ）という表現が、その肯定的なニュアンスを物語っている。

しかし、”thicc” は、必ずしも性的な意味合いだけを持つわけではない。例にもあるように、ステーキやミルクセーキなど、その濃厚さやボリューム感を強調する際にも用いられる。この場合、単に “thick” と言うよりも、よりカジュアルで親しみやすい印象を与えることができる。”This milkshake is *hella* thicc!”（このミルクセーキ、マジで濃厚！）のように、強調の意味合いを込めて使われることが多い。”Thicc” は、英語のスラングの中でも比較的受け入れられやすい言葉だが、フォーマルな場での使用は避けるべきだろう。また、相手によっては不快に感じる可能性もあるため、使う相手や状況を考慮する必要がある。使いどころを間違えると、”that’s *sus*” （それ怪しい）と思われるかもしれないからね！