英語スラング「cricketing」の意味と解説
「cricketing」という言葉は、特にデートにおいて、相手のメッセージに返信しないことを指します。この行為は、メッセージを送った側に何も返事がない状態を作り出し、まるで「クリケットの音」しか聞こえないかのようです。相手が返信をしないことで、送り手は自分が返事をする価値がないと感じることが多く、これは非常に失礼な行為とされています。
基本的な意味
「cricketing」は、メッセージを受け取ったにもかかわらず、返信をしないことを意味します。この行為は、特に恋愛関係において、相手を無視することを示唆しています。相手がメッセージを見ているにもかかわらず返信しない場合、これは「left on read」とも呼ばれます。
使い方と背景
このスラングは、デートの場面でよく見られます。特にカジュアルな関係において、相手があまり真剣でない場合や、最初のデートの後に興味を持たれなかった時に使われることが多いです。また、関係を終わらせる方法がわからない場合にも「cricketing」が行われることがあります。
「cricketing」の使用例
- Josh is cricketing Mariah — （ジョシュはマリアに対して無視している）
- Frustration when your crush is cricketing you — （あなたの好きな人が無視している時のフラストレーション）
- She felt cricketed after he didn’t reply to her message — （彼がメッセージに返信しなかったので、彼女は無視されたと感じた）
使い分けと注意点
「cricketing」は「ghosting」と似ていますが、完全に連絡を絶つのではなく、メッセージには気づいているが無視するという点が異なります。相手に対して無礼な行為として受け取られることが多いため、注意が必要です。
もっといいの出てるやん…まとめ
「cricketing」は、恋愛関係において相手のメッセージに返信しない行為を指します。この行為は、相手に対して無視することを意味し、非常に失礼とされるため、注意が必要です。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
「Cricketing」。デジタル時代が生んだ、静寂の処刑宣告だ。相手のメッセージを「seen」の状態にしつつ、敢えて返信しない。これは単なる無視ではない。あたかもクリケットの鳴き声だけが聞こえるような、気まずい沈黙を意図的に作り出す行為なのだ。なぜ、人はこのような行動に出るのだろうか？それは、直接的な拒絶を避ける、現代版の“soft rejection”と言えるかもしれない。特に、気軽な出会いを求める文化においては、関係を終わらせる際、相手を傷つけずにフェードアウトする手段として選ばれがちだ。相手に「catfish」だったと悟られたくない、あるいは、単純に「I can’t even」な状況を避けたいという心理も働いているのだろう。
しかし、「cricketing」は「ghosting」とは微妙に異なる。「Ghosting」が完全に連絡を絶つ行為であるのに対し、「cricketing」はメッセージを読んでいる事実を相手に伝える点がミソだ。つまり、「あなたのメッセージは読んだけど、返信する価値はない」というメッセージを暗に伝えている。「Left on read」という状態は、送り手にとってはまさに「salty」な状況だろう。この微妙なニュアンスの違いを理解しておかないと、思わぬ誤解を招くことになるかもしれない。デジタルコミュニケーションは便利だが、その裏には複雑な心理が隠されていることを忘れてはならない。時代が進むにつれて、コミュニケーションはより複雑になっているのかもしれない。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓
コメント