英語スラング「cinderfella」の意味と解説
「cinderfella」は、シンデレラのように、特定の理由で真夜中までに帰宅しなければならない男性を指すスラングです。これは、外出の制限や健康上の理由、仕事のための睡眠など、さまざまな理由から帰宅が求められる状況を表現しています。
基本的な意味
「cinderfella」は、主に夜遅くまで外出できない男性に対して使われる言葉です。これは、シンデレラの物語に由来し、彼女が魔法の力で舞踏会に行けたものの、真夜中には帰らなければならなかったことに関連しています。
使い方と背景
このスラングは、友人同士の軽い会話やチャットでよく使われます。特に、誰かが遅くまで遊んでいるときや、帰宅する時間が迫っているときに、冗談交じりに使われることが多いです。
「cinderfella」の使用例
- It’s almost 11:30, u better be getting home Cinderfella! — （もうすぐ11時半だよ、早く帰らないとCinderfella！）
- Don’t be a Cinderfella and miss out on the fun! — （楽しみを逃さないようにCinderfellaにならないで！）
- He has to leave early tonight, he’s such a Cinderfella. — （彼は今夜早く帰らなきゃいけない、まさにCinderfellaだ。）
使い分けと注意点
「cinderfella」はカジュアルな場面で使われるため、フォーマルな会話やビジネスシーンでは避けるべきです。また、この言葉は男性に特有の表現ですが、女性に対して同様の状況を指す場合は「cinderella」と言うことが一般的です。
もっといいの出てるやん…まとめ
「cinderfella」は、真夜中までに帰宅しなければならない男性を指す英語スラングで、主にカジュアルな会話で使われます。シンデレラの物語に由来し、友人同士の軽いジョークとして広く使われています。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
「cinderfella」というスラング、耳慣れない人もいるかもしれませんね。シンデレラから派生したこの言葉は、現代社会における男性の「時間的制約」をユーモラスに表現しています。単純に「早く帰る人」を指すだけでなく、どこか惜しむ気持ち、パーティーから名残惜しく去る様子が込められているんです。例えば、友人が「I gotta bounce, guys. Cinderfella needs his beauty sleep!（皆、そろそろ行かないと。シンデレラボーイは睡眠が必要なんだ！）」と言えば、それは単なる帰宅宣言以上の意味を持ちます。
類語としては、「designated driver（飲酒運転をしない人）」や「early bird（早起きの人）」などが挙げられますが、ニュアンスは全く異なります。「designated driver」は責任感の表れ、「early bird」はポジティブなイメージ。一方、「cinderfella」には、少しの皮肉と、仲間との時間を惜しむ気持ちが混ざっています。まるで、パーティーから抜け出すのを惜しむように、「peace out（じゃあね）」と告げるような感覚でしょうか。また、状況によっては「lame（つまらない）」というニュアンスが含まれることも。例えば、せっかくの機会に早く帰らなければならない状況を指して、自虐的に「I’m such a cinderfella」と言うこともあります。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓
コメント