英語スラング「boomerang_kid」の意味と解説
「boomerang kid」という言葉は、親の家を出た後に再び戻ってくる大人を指します。このスラングは、ブーメランの飛行経路に由来しており、投げられた後に曲がって戻ってくる様子を表現しています。
基本的な意味
boomerang kidは、親の家を離れた後に再び戻ってくる成人のことを指します。この現象は、特に大学に進学したり、仕事を持って独立した生活を始めたりする若者に見られますが、就職難や経済的な理由で再び親の家に戻ることが多いです。
使い方と背景
boomerang kidという言葉は、特に現代の社会において重要な意味を持っています。多くの若者が経済的な理由で親の家に戻ることが一般的になっており、この言葉はそのような状況を表現するために使われます。例えば、映画「Failure to Launch」（2006年）では、boomerang kidの典型的な例が描かれています。
「boomerang_kid」の使用例
- They need to help their boomerang kid find a job — （彼らは自分のboomerang kidが仕事を見つける手助けをする必要がある）
- Parents often worry about their boomerang kids — （親はしばしば自分のboomerang kidについて心配する）
- Being a boomerang kid can be tough emotionally — （boomerang kidでいることは感情的に厳しいこともある）
使い分けと注意点
boomerang kidという言葉は、特に経済的な背景を持つ若者に対して使われることが多いですが、使用する際には注意が必要です。この言葉には、時に批判的なニュアンスが含まれることがあるため、相手の感情や状況に配慮して使うことが大切です。
もっといいの出てるやん…まとめ
boomerang kidは、親の家を出た後に再び戻ってくる成人を指すスラングで、現代社会において広く使われています。経済的な理由や就職難など、さまざまな背景があることを理解しておくことが重要です。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
「boomerang kid」という言葉、ただ親元に戻ってきた人を指すだけではありません。そこには、社会の複雑な背景と、ちょっぴり皮肉めいた感情が込められているんです。例えば、大学を出て一人暮らしを始めたものの、ローン返済や家賃に喘ぎ、結局実家に戻ってくる。これ、まさに”adulting is hard”（大人になるって大変！）を体現していますよね。
この言葉が持つニュアンスは、状況によって大きく変わります。親が経済的に余裕があり、子供の再出発を温かく見守っている場合は、ただの”boomerang kid”。しかし、親が経済的に苦しいのに、子供が”couch potato”（居候）状態になってしまうと、ちょっと”salty”（不機嫌）な空気になることも。類語としては、”basement dweller”（地下室住人）なんて言葉もありますが、こちらはもっとネガティブで、自立心の欠如を強調するような響きがあります。「boomerang kid」は、もう少しだけ同情的な意味合いを含んでいると言えるでしょう。要は、”It depends.”（場合による）ってことですね。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓
コメント