英語スラング「bada**」の意味と解説
「bada**」は、規則に従わないことでクールとされる反逆者を指すスラングです。この言葉は、1950年代に社会の規範に従わないために危険視される人物を表現するために使われ始めましたが、現在では必ずしも危険な人物を指すわけではありません。クールなことをする意欲があり、多少のルールを破ることを厭わない人を指します。
基本的な意味
「bada**」は、一般的にクールで反抗的な人物を示します。革ジャンを着てバイクを持っていることが多いですが、これらの特徴は必須ではありません。重要なのは、社会の規範に従わず、独自のスタイルを持っていることです。
使い方と背景
このスラングは、主に対面で使われますが、オンラインやテキストメッセージでも使用されることがあります。オンラインで使う場合は、文字数を節約するために「BA」と略されることもあります。
「bada**」の使用例
- Do you know who Travis is? Yeah, he flipped off a cop. He’s such a bada** — （トラビスって知ってる？うん、警官に中指を立てたんだ。彼は本当にbada**だよ）
- She rides a motorcycle and doesn’t care what people think. Total bada** — （彼女はバイクに乗っていて、人がどう思うかなんて気にしない。完全にbada**だね）
- He always breaks the rules, but in a cool way. That’s why he’s a bada** — （彼はいつもルールを破るけど、クールなやり方でね。だから彼はbada**なんだ）
使い分けと注意点
「bada**」は、一般的にポジティブな意味合いで使われますが、時にはネガティブなニュアンスを含むこともあります。特に、反社会的な行動を指す場合は注意が必要です。また、フォーマルな場面では使用を避けるべきです。
もっといいの出てるやん…まとめ
「bada**」は、クールで反抗的な人物を指すスラングで、社会の規範に従わないことがその特徴です。オンラインでも使用されることがあり、略語「BA」としても知られています。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
「bada**」は、単なる「不良」や「反逆者」を表す言葉ではありません。そこには、社会の抑圧や退屈さに対する、ある種の憧憬や羨望の眼差しが含まれているのです。誰かが「彼はbada**だ」と言うとき、それは単にルールを破る行為を指しているのではなく、その人物が持つ、既存の価値観に囚われない自由な精神、つまり「ノーギブ」な態度を称賛しているのです。もちろん、その行動が度を越していれば話は別ですが。
この言葉が持つニュアンスを理解するには、その背景にあるアメリカの文化を理解する必要があります。アメリカンドリームという理想がありながらも、実際には多くの人々が日々の生活に閉塞感を抱えています。そんな中で、自分の信念を貫き、周囲の目を気にせず生きる「bada**」な人物は、一種のヒーローとして映るのです。例えば、会社を「blow off」して、自分の夢を追いかける人、あるいは、誰にも「props」をもらえなくても自分のスタイルを貫く人。彼らは、「bada**」という言葉が持つ反骨精神の象徴なのです。ただし、「salty」な態度と勘違いしないように。あくまでクールであることが重要です。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓
コメント