英語スラング「secondhand_screen_time」の意味と解説｜子どもへの影響を考える

英語スラング「secondhand_screen_time」の意味と解説

「secondhand_screen_time」とは、親が子どもに対して持つ継続的な部分的注意を指す言葉です。この用語は、親がスマートフォンやタブレットなどの電子機器に気を取られ、子どもに対して十分な注意を払わない状態を表します。

基本的な意味

「secondhand_screen_time」は、親が子どもに対して部分的な注意しか向けられない状況を指します。これは、親が電子機器に気を取られているため、子どもとのコミュニケーションが不十分になることを意味します。この言葉は、2016年2月9日にジョシュア・ストラウブによって提唱されました。

使い方と背景

この用語は「secondhand smoke（受動喫煙）」に似ており、実際に喫煙している人がいることで他の人がその影響を受ける状況を指します。同様に、親が電子機器に夢中になることで、子どもが受ける影響が問題視されています。

「secondhand_screen_time」の使用例

• I realized that I need to put my phone in the other room when I play with my baby because I cause a lot of secondhand screen time — （赤ちゃんと遊ぶときは、携帯電話を別の部屋に置く必要があると気づいた。多くのsecondhand screen timeを引き起こしてしまうから。）
• A mom guilty of secondhand screen time often feels regret for not being fully present with her child — （secondhand screen timeをしている母親は、子どもと完全に向き合えていないことを悔いることが多い。）

使い分けと注意点

「secondhand_screen_time」は、特に育児において注意が必要な概念です。親が子どもに与える影響は大きく、このような状況を避けることが子どもの認知発達にとって重要です。親は、電子機器から離れ、子どもとの時間を大切にすることが求められます。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「secondhand_screen_time」は、親が電子機器に気を取られることで子どもに対して十分な注意を払えない状況を指します。この概念を理解し、意識的に改善することが、子どもの健全な発達に寄与します。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Secondhand screen time”という言葉が生まれた背景には、現代社会における親たちの葛藤が見え隠れしています。まるで”adulting”（大人になること）が困難を極めるように、親であることと、デジタルデバイスを手放せない現代社会との間で、彼らは板挟みになっているのです。この言葉は、単に親がスマホをいじっている、という状況を指すだけでなく、その結果として子どもが被る「見えない影響」に焦点を当てています。

“Secondhand smoke”からの類推が示すように、意図せずとも子どもに悪影響を与えてしまう、という点が強調されているのです。親が”zoning out”（ぼんやりする）している間、子どもは親とのコミュニケーションを求め、愛情を確認しようとします。しかし、親の注意がスクリーンに向いていると、子どもは孤独を感じ、情緒的な発達に影響が出ると考えられています。親たちは、”FOMO”（取り残されることへの不安）を感じながらも、デジタルデトックスの必要性を感じているのです。
この言葉は、親たちへの警鐘であると同時に、社会全体で子育てをサポートしていく必要性を訴えているのかもしれません。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓