英語スラング「fat_shot」の意味と解説
基本的な意味
「fat shot」とは、ゴルフにおいてクラブのヘッドが地面に当たり、芝生の一部を削るショットを指します。この用語は、ショットがうまくいかないことを示すことが多く、一般的には「chunk」とも呼ばれます。
使い方と背景
「fat shot」は、ゴルファーがボールの位置やスイングの長さを誤って判断した結果生じるショットです。このようなミスショットは、通常、パフォーマンスが悪いことを示すため、ゴルファーの間であまり好意的に受け取られません。
「fat shot」の使用例
- Wow, that was a fat shot — （うわ、それはひどいショットだったね）
- Yeah, you’re lucky to stay on the fairway with that swing — （そうだね、そのスイングでフェアウェイに留まれるのはラッキーだよ）
使い分けと注意点
「fat shot」は、他のゴルフ用語と混同しやすいですが、特にボールの下にクラブが入ってしまうことを強調します。似たような用語としては「shank」がありますが、「shank」はボールが意図しない方向に飛ぶことを指しますので、注意が必要です。
もっといいの出てるやん…まとめ
「fat shot」はゴルフにおける特有のミスショットを表す用語で、ボールの位置やスイングの長さを誤った結果生じるものです。この用語を理解することで、ゴルフのプレーや会話がより深まるでしょう。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
ゴルフ場で「fat shot」と耳にしたら、それは決して褒め言葉ではない。単にクラブがボールの手前の地面を叩いてしまった、つまり「chunked it」と言っているだけなのだ。しかし、この言葉には、単なる技術的な失敗以上の意味が込められている。それは、プレイヤーのちょっとした落胆、自虐、そして仲間内での軽いからかいが入り混じったニュアンスだ。たとえば、完璧なスイングを夢見ていたのに、実際には「duff shot」をかましてしまった時の、あの何とも言えない感情を表現しているのだ。
「fat shot」が持つ独特の響きは、他のゴルフ用語、例えば「shank」や「slice」とは一線を画す。技術的なミスを指摘するだけでなく、そこには同情や共感が含まれていることが多い。「Dude, that was a total chili dip!」なんて冗談交じりに言われたら、笑って済ませるしかない。なぜなら、ゴルフは完璧を求めるスポーツでありながら、常にミスがつきものだからだ。だからこそ、「fat shot」のような言葉は、プレイヤー同士の絆を深め、ゲームをより人間味あふれるものにしているのだろう。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓
コメント