英語スラング「ditg」の意味と解説
「DITG」は「Down in the gutter」の略で、非常に落ち込んでいる状態を指します。この表現は主にオンライン、特にソーシャルメディアやテキストメッセージで使われます。
基本的な意味
「DITG」は、比喩的に「溝の中にいる」という意味で、心の状態が良くないことを示します。具体的には、悲しみや抑うつ状態を表現する際に用いられ、失業や恋人に振られるなどの不幸な出来事から来ることが多いです。
使い方と背景
このスラングは、特に友人や知人とのコミュニケーションで、自分の気持ちを正直に表現するために使われます。例えば、何か悪いことがあったときに「最近、DITGだ」と言うことで、相手に自分の状態を理解してもらうことができます。
「DITG」の使用例
- How have u been? Not great, DITG recently — （最近どう？あまり良くない、DITGなんだ）
- I’ll be praying for you, that DITG feeling — （あなたのために祈っているよ、そのDITGな気持ちを）
使い分けと注意点
「DITG」はカジュアルな表現であるため、フォーマルな場面では避けるべきです。また、感情的なサポートを求める際に使うことが多いですが、相手によっては冗談と受け取られることもあるため、使う相手を選ぶことも大切です。
もっといいの出てるやん…まとめ
「DITG」は、心の状態を表現するための便利なスラングです。自分の気持ちを正直に伝える手段として活用し、必要なときには周囲に助けを求めることが重要です。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
“DITG” (Down in the gutter) 、日本語で言うなら「どん底」って感じでしょうか。ソーシャルメディアでよく見かける表現ですが、単に落ち込んでいる、という以上のニュアンスがあります。文字通り「溝の中」にいるような、這い上がれない、救いようのない感覚。だからこそ、親しい人に「最近、DITGなんだ」と打ち明けることで、共感や励ましを求めているんですね。ただ、”DITG”の”vibe”は、深刻になりすぎないように、少し自虐的なユーモアを込めていることが多いんです。
類語としては、”feeling blue”（憂鬱）とか、”bummed out”（がっかり）といった表現がありますが、”DITG”はもっと深くて暗い感情を指します。”feeling blue”は一時的なもの、”bummed out”は何か特定の出来事に対する失望感。一方、”DITG”は、もっと根深い問題や、説明するのが難しい漠然とした不調を抱えている時に使うことが多いんです。誰かに「お祈りしているよ、そのDITGな気持ち」って言われたら、かなり心配されていると思っていいでしょう。もし、あなたが誰かに”DITG”だと打ち明けられたら、安易に「頑張って」と言うのではなく、ただ寄り添って話を聞いてあげるのが一番かもしれませんね。”Keep it real”（飾らずに、ありのままで）。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓
コメント