英語スラング「bfu」の意味と使い方解説｜Brain free user, Bezny Franta uzivatel

英語スラング「bfu」の意味・解説

基本的な意味

「bfu」は、主にコンピュータに関する文脈で使われるスラングで、2つの意味を持っています。1つ目は「Brain free user」で、知識が乏しいユーザーを指します。2つ目はチェコ語の「Bezny Franta uzivatel」で、一般的なフランクユーザーを意味します。

使い方と背景

「bfu」は、特に中央ヨーロッパで使われることが多く、経験の少ないコンピュータユーザーを表現するために用いられます。オンライン上で他のユーザーが愚かな行動をした際に批判するために使われることが一般的です。例えば、デスクトップのスクリーンショットをスマホのカメラで撮影する、電源コードが抜けているのにコンピュータを起動しようとするなどの典型的な「bfu」の行動があります。

「bfu」の使用例

• I thought I knew something about computers, but I feel like such a BFU around all these computer nerds — （コンピュータについて何か知っていると思ったけど、これらのコンピュータオタクの中では自分がBFUのように感じる。）
• Ditto! BFU refers to an inexperienced computer user — （同様に！BFUは経験のないコンピュータユーザーを指します。）

使い分けと注意点

「bfu」を使う際は、相手を侮辱する意図があることが多いため、注意が必要です。特に、フォーラムやソーシャルメディアでのやり取りにおいて、相手を軽視する表現として受け取られることがあります。適切な場面で使うことが重要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「bfu」は、経験の少ないコンピュータユーザーを指すスラングであり、特にオンラインでの批判的な文脈で用いられます。使用する際は、相手に対する配慮を忘れないようにしましょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「bfu」は、単なる「知識不足」以上の意味合いを含んでいる。それは、半ば愛情を込めた、そして少しばかり見下したニュアンスだ。例えば、友人がパソコンのトラブルでアタフタしているのを見て、「落ち着けよ、bfu！」と冗談めかして言うような場面を想像してほしい。この時の「bfu」は、相手の無知を責めるのではなく、むしろ親しみを込めた”ribbing”（からかい）なのだ。
「Brain free user」という直訳から、知識がない人を指すのは確かだが、英語圏ではより直接的な”noob”（初心者）や”idiot”（馬鹿）という言葉が使われることが多い。ではなぜ「bfu」なのか？それは、この言葉が持つ独特な響きと、チェコ語由来という背景が、一種の”inside joke”（内輪ネタ）のような感覚を生み出しているからだろう。特に技術系のコミュニティでは、仲間内でのジョークとして、皮肉めいたユーモアを込めて使われる。”salty”（不機嫌な）状況を和らげる、一種の”copypasta”（コピペネタ）として定着している側面もあるのかもしれない。

類語との違いも重要だ。”Lamer”（自称ハッカー）のように、知識がないのに偉そうに振る舞う人を指す言葉とは異なり、「bfu」はあくまで無知な人を指す。そこには悪意はなく、むしろ「教えてあげよう」という気持ちが含まれている場合もある。「bfu」という言葉を使うことで、相手との間に一種の”rapport”（親近感）を築き、教える側と教えられる側という関係性を、よりフレンドリーなものにしようとする意図が隠されているのかもしれない。もちろん、使い方を間違えれば相手を不快にさせる”cringe”（恥ずかしい）な状況に陥る可能性もあるので、注意が必要だ。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓