knock someone’s socks off

スラングの由来、語源、成り立ち 諸説あります。一説には、この表現は19世紀にアメリカで生まれたとされており、当時は「knock one's socks down」という形で使われていました。この表現は、何かがとても驚くべきものである場合、人...