英語スラング「bl」の意味・解説
1. Belly laughing
BLは「Belly laughing」の略で、非常に大きな声で笑っていることを表現します。これは、深いところから湧き上がるような笑いを指し、体全体が揺れるほどの笑い方を示します。この略語は、特に非常に面白い出来事に対して使われます。
- Example: I just ran into a glass door! BL! — （ガラスのドアにぶつかっちゃった！BL！）
- Example: That joke was so funny, I couldn’t stop BL! — （そのジョークはとても面白くて、BLが止まらなかった！）
2. Buddy list
BLは「Buddy list」の略でもあり、特にオンラインチャットやソーシャルメディアにおいて、友人や知り合いのリストを指します。このリストには、簡単に連絡を取れるようにするためのユーザー名やアカウントが含まれています。
- Example: I added you to my BL so we can chat more easily. — （あなたを私のBLに追加したので、もっと簡単にチャットできるよ。）
- Example: Check your BL to see who is online. — （誰がオンラインかを見るためにBLをチェックしてね。）
使い分け・注意点
「BL」は文脈によって意味が異なるため、注意が必要です。「Belly laughing」として使う場合は、非常に面白い状況に限られ、受け手がスラングに精通していることが前提です。一方、「Buddy list」として使う場合は、主にオンラインでの友人関係を指しますので、適切な場面で使い分けることが大切です。
もっといいの出てるやん…まとめ
英語スラング「BL」は「Belly laughing」と「Buddy list」の2つの意味を持ち、それぞれ異なる文脈で使用されます。状況に応じて使い分けることで、より正確なコミュニケーションが可能になります。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
英語スラング「BL」は、一見すると単純な略語に見えますが、その背後には豊かな感情や文化的背景が隠されています。「Belly laughing」は、ただ笑うのではなく、文字通りお腹を抱えて笑い転げるような、最高に面白い瞬間に使われます。例えば、誰かがドジを踏んで「facepalm」してしまうような状況で、思わず「BL!」と叫んでしまうのです。これは単なる「lol」よりもずっと感情がこもっています。
一方、「Buddy list」としてのBLは、初期のインターネット文化を象徴する言葉です。今ではSNSが主流ですが、かつてはインスタントメッセンジャーのBLが、オンラインでの人間関係の基盤でした。「HMU（Hit me up）」というスラングが流行した時代、BLに誰かがログインするたびに、小さな幸せを感じたものです。この言葉を使うことで、単なる友達リスト以上の、もっと親密な繋がりを示唆できます。ただし、現代では少し「old school」な表現かもしれませんね。使う場面には注意が必要です。
このように「BL」は、文脈によって意味が大きく変わる「thirsty」なスラングです。だからこそ、ネイティブは状況を的確に判断し、適切な意味で使い分ける必要があるのです。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓
コメント