英語スラング「lulas」の意味と解説
「lulas」は、英語のスラングで「Love you like a sister」の略です。これは、親しい友人に対して使われる愛情表現で、特に女性同士の友情を示す際に用いられます。文脈によっては、良い意味でも悪い意味でも受け取られることがあります。
基本的な意味
「lulas」は、文字通り「姉のように愛している」という意味を持ち、友人に対する深い愛情や親しみを表現します。このフレーズは、特に親しい友人同士で使われることが多いです。
使い方と背景
このスラングは、特にカジュアルな会話やテキストメッセージでよく使われます。親しい友人から「lulas」と言われた場合、相手があなたを大切に思っていることが伝わります。しかし、もし異性からこの言葉を受け取った場合、恋愛感情を期待していた場合は、少し残念な気持ちになるかもしれません。
「lulas」の使用例
- You’re such a good friend, I LULAS! — （あなたは本当に良い友達だ、私はあなたを姉のように愛している！）
- I got a LULAS from my best friend today. — （今日は親友からlulasをもらった。）
- Receiving a LULAS from someone you like can be confusing. — （好きな人からlulasを受け取るのは混乱することがある。）
使い分けと注意点
「lulas」を使う際は、相手との関係性や文脈を考慮することが大切です。親しい友人同士であれば、問題なく使えますが、恋愛関係を期待している相手に使うと、誤解を招く可能性があります。使う場面に応じて注意が必要です。
もっといいの出てるやん…まとめ
英語スラング「lulas」は、親しい友人に対する愛情表現として使われる言葉です。文脈によっては、良い意味や悪い意味を持つことがあるため、使う際には注意が必要です。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
「lulas」は、一見するとただの愛情表現に見えますが、実はもっと複雑な感情を内包している場合があります。これは、友情という名の安全地帯に相手を置く、ある種の「friend zone」的なニュアンスを含んでいることも。特に異性間で使われた場合、恋愛感情がないことを婉曲的に伝えるサインとなりえます。だからこそ、受け取った側は「awks」（awkwardの略）な状況に陥ることも少なくありません。
似たような表現に「BFF」（Best Friends Forever）がありますが、BFFはもっと無邪気でポジティブな響きを持ちます。一方、「lulas」は、もっと肩の力が抜けた、気心の知れた間柄で使われることが多いでしょう。また、恋愛感情を意識している相手に対しては、あえて「lulas」を使うことで、「I’m just not that into you」というメッセージを伝えることもあります。相手を傷つけずに距離を置きたい、そんな時に使える、ちょっとズル賢い表現かもしれませんね。「lulas」は、友情を強調することで、それ以上の関係に進展させないための、ある種の「soft pass」と言えるでしょう。だからこそ、使う側も受け取る側も、その背後にある意味を理解しておく必要があるのです。油断してたら「salty」（不機嫌）になっちゃうかもね！
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓
コメント