英語スラング「instagrandma」の意味と解説｜SNSでの失敗を表す言葉

英語スラング「instagrandma」の意味と解説

基本的な意味

「instagrandma」とは、Instagramを使おうとするが上手くいかない女性を指す言葉です。通常、技術の進歩についていけない高齢の女性を指すことが多いですが、若い女性が写真を撮るのが下手で、レンズを指で隠してしまう場合にも使われます。

使い方と背景

Instagramは他人に見せるために画像を投稿することを中心としたソーシャルメディアです。「instagrandma」は、特にInstagramを使う際にこの言葉は、技術に不慣れな人々の状況を軽く揶揄するために使われることが一般的です。

「instagrandma」の使用例

• Lindsey is such an Instagrandma, all her pics are not in focus — （リンジーは本当にinstagrandmaだ、彼女の写真はすべてピントが合っていない）
• My grandma tries to post on Instagram, but she always forgets to turn the camera on — （私の祖母はInstagramに投稿しようとするが、いつもカメラをオンにするのを忘れてしまう）
• She covered the lens with her finger, making her an Instagrandma — （彼女はレンズを指で覆ってしまい、instagrandmaになってしまった）

使い分けと注意点

「instagrandma」という言葉は、特にInstagramに関連する文脈で使われるため、他のソーシャルメディアには適用されません。また、この言葉は軽い冗談として使われることが多いですが、相手によっては失礼に感じる場合もあるため、注意が必要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「instagrandma」は、Instagramを使うことが苦手な女性を指すスラングです。技術の進歩についていけない高齢者から、写真を撮るのが下手な若者まで、幅広く使われる表現です。これを理解することで、SNS上でのコミュニケーションがより楽しくなるでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「instagrandma」というスラング、これは単に技術に疎い人を指す以上の意味合いを持っています。もちろん、文字通りおばあちゃんがInstagramで四苦八苦する姿を想像するかもしれませんが、本質はそこではありません。この言葉が持つのは、どこか愛おしい「ドジっ子」感なのです。完璧なオンラインプレゼンスが求められる現代において、敢えて「盛れない」姿を晒してしまう、そのアンチテーゼとしての魅力が「instagrandma」には込められています。

似たような状況を表すスラングとしては、「tech-challenged」や「digitally inept」がありますが、これらはより客観的、あるいは少し辛辣なニュアンスを含んでいます。「instagrandma」はもっと親しみを込めた表現なんです。例えば、友達が自撮りで盛大に「fail」した場合、”Dude, you’re such an instagrandma!” と笑い飛ばすことができます。しかし、相手が明らかに不快に感じている場合は、やめておきましょう。場の空気を読んで、「salty」（不機嫌な）な反応を避けるのも、スラングを使いこなす上での重要なスキルです。最悪の場合、「cancel culture」に巻き込まれる可能性だってありますからね！

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓