英語スラング「lls」の意味と解説｜チャットで使われる定番略語

英語スラング「lls」の意味と解説

基本的な意味

「lls」は「Laughing like s***」の略で、非常に笑っていることを他の人に伝えるために使われるスラングです。この表現は、特にテキストメッセージやオンラインでよく見られます。下品な言葉を加えることで、どれほど笑っているかを強調する効果があります。

使い方と背景

「lls」は主に若者の間で使われる表現で、会話の中で笑いや楽しさを伝えるために用いられます。「like s***」という部分は、誇張表現として使われることが多く、特にティーンエイジャーが好んで使用します。

「lls」の使用例

• That was hilarious! LLS! — （それは面白かった！LLS！）
• Bruce the shark doing a little LLS. — （ブルースザシャークがちょっとLLSしてる。）
• I can’t stop laughing, LLS! — （笑いが止まらない、LLS！）

使い分けと注意点

「lls」はカジュアルな場面での使用が推奨されます。フォーマルな場面では不適切な表現となるため、注意が必要です。また、相手によっては不快に思うこともあるため、使う相手を選ぶことが重要です。

まとめ

「lls」は、非常に笑っていることを表すためのスラングで、主にテキストメッセージやオンラインで使用されます。カジュアルな場面での使用が適しており、誇張表現としての要素も含まれています。

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「lls」は、確かに笑いを強調するスラングですが、ただ「笑った」以上の感情が込められています。想像してみてください、会議中に上司が盛大にすっ転んだとします。思わず吹き出してしまった、まさに「OMG!」な瞬間。でも、さすがに”LOL”とか”LMAO”では物足りない。そんな時に「lls」が飛び出すんです。つまり、ちょっとやばい状況で笑いをこらえるニュアンス、友達との内輪ノリで爆笑するような、ある種「guilty pleasure（罪悪感のある喜び）」的な笑いを表現するのにぴったりなんです。

“like s***”の部分がミソで、上品な笑いとは対極に位置しています。だからこそ、フォーマルな場面や初対面の人には絶対に使っちゃダメ。完全に”cringe（恥ずかしい思い）”確定です。類語の”ROFL”（床を転げまわるほど笑う）よりも、もっと腹を抱えて笑い転げているイメージ。”dead”（死ぬほど面白い）と同じくらい、いや、もしかしたらそれ以上の衝撃的な面白さを表したい時に使うのが「lls」の本質でしょう。