英語スラング「lawls」の意味と解説｜チャットで使われる定番略語

英語スラング「lawls」の意味と解説

基本的な意味

「lawls」は「Laugh out loud」の発音を遊び心で変えたもので、複数の「lawl」の形でもあります。主にテキストメッセージやオンラインでのやり取りで、複数の小さな笑いを伝えるために使われます。

使い方と背景

「lawls」は主に若い成人やティーンエイジャーによって使用され、年配の人々は「LOL」の方を好む傾向があります。例えば、高校生が友達から送られた面白いミームに「OMG, lawls!」と返したり、ティーンエイジャーの女の子が父親からの恥ずかしいメッセージに「Lawls, u r ancient, dad.」と返すことがあります。

「lawls」の使用例

• He is ridiculous — （彼は馬鹿げている）
• Lawls, IKR? — （笑、そうだよね？）
• Anime Twitter is so cringe, lawls! — （アニメのTwitterは超痛い、笑！）

使い分けと注意点

「lawls」はカジュアルな表現であり、友人との会話など軽い場面で使うのが適しています。フォーマルな場面や年配の人とのやり取りでは「LOL」の方が無難です。また、使い方によっては軽蔑的に聞こえることもあるため、文脈に注意が必要です。

まとめ

「lawls」は「LOL」の遊び心あるバリエーションで、主に若者に好まれる表現です。オンラインでの軽い笑いを共有する際に使われることが多いですが、使用する場面には注意が必要です。

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「lawls」は、ただの「LOL」の変形ではない。そこには、発言者のちょっぴり茶目っ気のある自己表現欲求が隠されているんだ。例えば、マジで笑える状況よりも、ちょっとクスっとくるような、軽いユーモアに対して使われることが多い。想像してみてほしい。「That’s so fetch! … NOT! lawls」という風に使えば、「それ、流行らせようとしてるの？ムリムリ（笑）」みたいな、ちょっと皮肉めいたニュアンスが加わる。ここが「LOL」や「LMAO」との決定的な違いだね。

さらに、「lawls」は一種の仲間意識を醸成するツールでもある。「bruh, that’s wild, lawls」と仲間内で言えば、「まじかよ、ヤバすぎ（笑）」という共感の意を示すことができる。これは、フォーマルな場では絶対にNGな、完全にインフォーマルなスラングだ。もし上司に「lawls」なんて送ったら、秒でクビになるかもしれないからね。使用はTPOをわきまえて、親しい友人との間で「lit」な会話を楽しむ時に使うのがベストだろう。まさに「no cap」で、マジでそう思うよ。