英語スラング「latergram」の意味と解説｜Instagramでの投稿のタイミング

英語スラング「latergram」の意味と解説

基本的な意味

「latergram」とは、撮影した時よりも後にInstagramに投稿された写真を指します。この言葉は、投稿が行われたタイミングと実際に写真が撮影されたタイミングの違いから生まれました。通常、Instagramの投稿は最近の出来事に関するものであるため、過去の出来事を後から投稿する場合に「latergram」と呼ばれます。

使い方と背景

人々が「latergram」を使うのは、他のことに忙しかったり、投稿するための写真やインターネット接続がなかったりした場合です。また、「latagram」や「later gram」といった表記も見られます。これらの投稿は、特に旅行やイベントの思い出を振り返る際に使われることが多いです。

「latergram」の使用例

• Whoa, I didn’t know Vanessa was in Cali — （えっ、バネッサがカリフォルニアにいるなんて知らなかった）
• She isn’t, that’s a latergram from spring break — （彼女はいないよ、それは春休みの時のlatergramだ）
• Check out my latergram from last summer’s trip! — （昨年の夏の旅行のlatergramを見て！）

使い分けと注意点

「latergram」を使う際は、投稿のタイミングに注意が必要です。あくまで撮影時期と投稿時期が異なることを明確にするために使われるため、誤解を招かないようにしましょう。また、他のスラングと同様に、カジュアルな会話やSNSでの使用が適しています。

まとめ

「latergram」は、Instagramにおいて撮影した時よりも後に投稿された写真を指すスラングです。特に過去の出来事を振り返る際に便利な表現です。

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「latergram」は、ただ単に過去の写真を投稿するという事実を伝える以上の意味を持ちます。Instagramの世界では、リアルタイム性が重視される傾向にありますが、この言葉を使うことで、「完璧な瞬間」を捉え、それを共有するまでのタイムラグを意識的に表現しているのです。まるで、「この写真は少し寝かせておいた、とっておきの**gem**なんだ」とでも言いたげな、そんなニュアンスが含まれています。例えば、旅行中に電波が悪くてアップできなかった写真や、忙しくて投稿する暇がなかった思い出をシェアする際に、「**no cap**、この景色は本当に最高だったんだ」という気持ちを込めて使われます。

類語としては「throwback Thursday (#TBT)」がありますが、これは特定の曜日に過去の写真を投稿する習慣を指します。「latergram」は曜日に関係なく、より自由なタイミングで使用できる点が異なります。また、「#TBT」が懐かしさやノスタルジーを強く喚起するのに対し、「latergram」は「今、この瞬間を共有したい」という気持ちが根底にあると言えるでしょう。たとえそれが過去の瞬間であっても、です。だからこそ、ネイティブは「latergram」を使う際に、「**low-key**だけど、この写真を見てほしいんだ」という控えめな自己主張を込めるのです。