英語スラング「dadbod」の意味と解説｜男性の体型を表す言葉

英語スラング「dadbod」の意味と解説

「dadbod」という言葉は、特に30代から40代の男性に見られる体型を表すスラングです。これは、腹部に過剰な体重があるものの、ビール腹には至らない体型を指します。以前はフィットしていた男性が、運動不足や加齢による代謝の低下、あるいは不健康な食生活により体型が変化した結果、このような体型になることが多いです。

基本的な意味

「dadbod」は、一般的に健康的な体型と肥満の中間に位置する体型を指します。このスラングは、特に父親たちの体型に関連付けられることが多いですが、必ずしも父親である必要はありません。

使い方と背景

この言葉は、主にカジュアルな会話やソーシャルメディアで使われます。体型に対する軽いユーモアを交えた表現として、特に自分の体型を気にする男性たちの間で人気があります。

「dadbod」の使用例

• Man I gotta get back to training, I’m entering dadbod territory — （俺はトレーニングに戻らなきゃ、dadbodの領域に入ってしまう）
• Chip Gaines showing off his dadbod — （チップ・ゲインズが自分のdadbodを見せている）
• Chris Pratt sporting a dadbod at the beach — （クリス・プラットがビーチでdadbodを披露している）

使い分けと注意点

「dadbod」は、あくまでカジュアルな表現であり、相手によっては失礼に感じることもあります。使う際は、相手の気持ちを考慮することが大切です。また、体型に対する自嘲的なニュアンスが含まれることが多いので、軽いジョークとして受け取られることが一般的です。

まとめ

英語スラング「dadbod」は、特に中年男性の体型を表す言葉として広く使われています。運動不足や加齢による変化を受け入れる一方で、ユーモアを交えた表現としても楽しまれています。

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「dadbod」という言葉が愛されるのは、完璧主義からの解放を象徴しているからだろう。かつてシックスパックを誇っていた男たちが、日々の生活に追われ、週末のピザとNetflixに安らぎを見出す。それは一種のリアリティショーであり、誰もが共感できる親近感を生む。誰もが完璧な体型を維持できるわけじゃない、という現実を受け入れるユーモアなのだ。

この言葉の面白い点は、単なる「fat」とは全く違うニュアンスを持っていること。「fat」はネガティブな響きを持つが、「dadbod」にはどこか愛嬌がある。「He’s got a bit of a dadbod going on.」と言えば、「彼はちょっと緩んでいるけど、それもまた良い」というニュアンスが含まれる。「chill pill」を飲むような、気楽な感じだ。さらに、自己肯定感の低い男性が自虐的に「I’m rocking the dadbod」と言うことで、一種の自己防衛、あるいは仲間意識を築いている場合もある。「salty」な気持ちを隠してね。だが、使いすぎには注意が必要だ。相手がそれをジョークとして受け止められない場合もあるから。「savage」な発言にならないように、空気を読むのが重要だ。